Wer sich schon immer fragte, wie man der genialen Paketverwaltung von Ubuntu mitteilt, dass sie einen Proxyserver verwenden soll, dem sei hiermit geholfen. Der geneigte Benutzer möge mit

sudo touch /etc/apt/apt.conf

eine neue Textdatei anlegen.

Dort schreibe er mit einem Editor seiner Wahl (Achtung, hier werden Rootrechte benötigt!) folgende Zeile hinein:

Acquire::http::Proxy "http://deinproxy:deinport/"

Nachdem die meisten Proxyserver denn auch eine Authentifizierung benötigen, muss die Zeile auch oft um diese Daten erweitert werden:

Acquire::http::Proxy "http://benutzer:passwort@deinproxy:deinport/"

Und schon verbindet sich die Paketverwaltung wieder mit den Repositories, um alle wichtigen Updates und vielleicht auch das ein oder andere neue Programm zu saugen.